何等奇妙的救主 What a Wonderful Savior

何等奇妙的救主

基督已经完成赎罪，何等奇妙的救主
重价已付，我被挽回！何等奇妙的救主
何等奇妙的救主，是耶稣，我耶稣
何等奇妙的救主，是耶稣，我主

赞美祂血洗罪有效，何等奇妙的救主
使我这人与神和好，何等奇妙的救主
何等奇妙的救主，是耶稣，我耶稣
何等奇妙的救主，是耶稣，我主

祂已洗净我的罪愆，何等奇妙的救主
今在我心作王掌权，何等奇妙的救主
何等奇妙的救主，是耶稣，我耶稣
何等奇妙的救主，是耶稣，我主

时时刻刻与我亲近，何等奇妙的救主
天天保守使我忠心，何等奇妙的救主
何等奇妙的救主，是耶稣，我耶稣
何等奇妙的救主，是耶稣，我主

得胜能力随时赐与，何等奇妙的救主
使我争战奏凯有余，何等奇妙的救主
何等奇妙的救主，是耶稣，我耶稣
何等奇妙的救主，是耶稣，我主

我已向祂献上全身，何等奇妙的救主
世俗不能再分一份，何等奇妙的救主
何等奇妙的救主，是耶稣，我耶稣
何等奇妙的救主，是耶稣，我主

 何等奇妙的救主

1
    基督已經完成救贖 何等奇妙的救主
我們罪價祂已代付 何等奇妙的救主

何等奇妙的救主 是耶穌主耶穌
何等奇妙的救主 是耶穌我主

　

2
    我讚美祂因祂流血 何等奇妙的救主
與神和好蒙祂喜悅 何等奇妙的救主

何等奇妙的救主 是耶穌主耶穌
何等奇妙的救主 是耶穌我主

　

3　
    祂潔淨我所有罪孽 何等奇妙的救主
在我心裡統治一切 何等奇妙的救主

何等奇妙的救主 是耶穌主耶穌
何等奇妙的救主 是耶穌我主

　

4
    祂賜給我得勝權能 何等奇妙的救主
每遇戰爭都得全勝 何等奇妙的救主

何等奇妙的救主 是耶穌主耶穌
何等奇妙的救主 是耶穌我主


 何等奇妙的救主

1、基督完成赎罪奇功，何等奇妙的救主！我罪清偿，他恩无穷，何等奇妙的救主！
何等奇妙的救主！是耶稣，主耶稣！何等奇妙的救主！是耶稣我主！
2、我赞美他，因他流血，何等奇妙的救主！我灵藉他与神和洽，何等奇妙的救主！
何等奇妙的救主！是耶稣，主耶稣！何等奇妙的救主！是耶稣我主！
3、他除我罪，洗净我心，何等奇妙的救主！今在我心他掌权柄，何等奇妙的救主！
何等奇妙的救主！是耶稣，主耶稣！何等奇妙的救主！是耶稣我主！
4、他天天住在我心里，何等奇妙的救主！使我忠心顺服到底，何等奇妙的救主！
何等奇妙的救主！是耶稣，主耶稣！何等奇妙的救主！是耶稣我主！





A wonderful Savior is Jesus my Lord,

A wonderful Savior is Jesus my Lord,
A wonderful Savior to me;
He hideth my soul in the cleft of the rock,
Where rivers of pleasure I see.

Refrain
He hideth my soul in the cleft of the rock
That shadows a dry, thirsty land;
He hideth my life with the depths of His love,
And covers me there with His hand,
And covers me there with His hand.

A wonderful Savior is Jesus my Lord,
He taketh my burden away;
He holdeth me up, and I shall not be moved,
He giveth me strength as my day.

Refrain

With numberless blessings each moment He crowns,
And filled with His fullness divine,
I sing in my rapture, oh, glory to God
For such a Redeemer as mine!

Refrain

When clothed in His brightness, transported I rise
To meet Him in clouds of the sky,
His perfect salvation, His wonderful love
I'll shout with the millions on high.

Refrain

主，祢牺牲的爱 Savior, thy dying love

1.主，祢犧牲的愛，已賜給我，主，我不願為己留下什麼；
我在愛中景仰，將我心願還償，今將供物獻上，奉獻與祢。

2.主在施恩座前，為我求父，我的信心軟弱，惟靠耶穌；
助我十架背上，將主妙愛宣揚，以禱告或歌唱，奉獻與祢。

3.賜我忠誠之心，像祢真誠，從今開始表現，每天顯明；
勤作愛心工作，喜愛行善、扶弱，領人進入天國，虔誠奉上。

4.此生所有一切，皆祢所賜，終生為我恩主，苦樂不辭；
有一日見祢面，因祢救贖恩典，得享永福無限，虔誠奉上。

Savior, thy dying love

---

Savior, Thy dying love
thou gavest me.
nor should I aught withhold,
dear Lord, from thee.
In love my soul would bow,
my heart fulfill its vow,
some offering bring thee now,
something for thee.

O'er the blest mercy seat,
pleading for me,
my feeble faith looks up,
Jesus, to thee.
Help me the cross to bear,
thy wondrous love declare,
some song to raise, or prayer,
something for thee.

Give me a faithful heart,
likeness to thee,
that each departing day
henceforth may see
some work of love begun,
some deed of kindness done,
some wanderer sought and won,
something for thee.

All that I am and have,
thy gifts so free,
in joy, in grief, through life,
dear Lord, for thee!
And when thy face I see,
my ransomed soul shall be
through all eternity,
something for thee.

---

Words: Sylanus Dryden Phelps, 1862