永久磐石

1. 永久磐石為我開，讓我藏身在你懷；
   讓你所流血與水，兩面醫治我的罪：
   使我得救能脫離罪的刑罰與能力。
   
   
2. 縱我雙手不罷休，不能滿足你要求；
   縱我眼淚永遠流，縱我熱心能持久，
   這些不足贖愆尤；必須你來施拯救。
   
   
3. 空空兩手無代價，單單投靠你十架！
   赤身，就你求衣衫；無助，望你賜恩典；
   污穢，飛奔你泉旁，主阿，洗我，否則亡。
   
   
4. 當我此生年日逝，當我臨終閉目時，
   當我飛進永世間，當我到你寶座前，
   永久磐石為我開，讓我藏身在你懷。

Rock of Ages, Cleft for Me

Text: Augustus M. Toplady, 1740-1778
Music: Thomas Hastings, 1784-1872
Tune: TOPLADY, Meter: 77.77.77

---

1.	Rock of Ages, cleft for me,  	

let me hide myself in thee;  	

let the water and the blood,  	

from thy wounded side which flowed,  	

be of sin the double cure;  	

save from wrath and make me pure.



2.	Not the labors of my hands  	

can fulfill thy law's commands;  	

could my zeal no respite know,  	

could my tears forever flow,  	

all for sin could not atone;  	

thou must save, and thou alone.  



3.	Nothing in my hand I bring,  	

simply to the cross I cling;  	

naked, come to thee for dress;  	

helpless, look to thee for grace;  	

foul, I to the fountain fly;  	

wash me, Savior, or I die.  



4.	While I draw this fleeting breath,  	

when mine eyes shall close in death,  	

when I soar to worlds unknown,  	

see thee on thy judgment throne,  	

Rock of Ages, cleft for me,  	

let me hide myself in thee.  

---

这是天父世界This is my Father's world

这是天父世界：我要侧耳倾听，宇宙唱歌，四围响应，同声颂赞主名。  

这是天父世界：我心满有安宁；树木花草，苍天碧海，述说天父全能。  

这是天父世界：小鸟展翅飞鸣；清晨明亮，好花美丽，证明天理精深。  

这是天父世界：他爱普及万千，风吹之草，将他表现，天父充满世间。  

这是天父世界：求主叫我不忘，罪恶虽然，好象得胜，天父却仍掌管。  

这是天父世界：我心不必忧伤；上帝是王，天地同唱，歌声充满万方。

This is my Father's world

1 This is my Father's world,
and to my listening ears
all nature sings, and round me rings
the music of the spheres.
This is my Father's world;
I rest me in the thought
of rocks and trees, of skies and seas--
his hand the wonders wrought.

2 This is my Father's world:
O let us not forget
that though the wrong is great and strong,
God is the ruler yet.
He trusts us with his world,
to keep it clean and fair--
all earth and trees, all skies and seas,
all creatures everywhere.

3 This is my Father's world:
he shines in all that's fair;
in rustling grass I hear him pass--
he speaks to me everywhere.
This is my Father's world:
why should my heart be sad?
The Lord is King, let heaven ring!
God reigns; let earth be glad.

1 This is my Father's world,
and to my listening ears
all nature sings, and round me rings
the music of the spheres.
This is my Father's world;
I rest me in the thought
of rocks and trees, of skies and seas--
his hand the wonders wrought.

2 This is my Father's world:
O let us not forget
that though the wrong is great and strong,
God is the ruler yet.
He trusts us with his world,
to keep it clean and fair--
all earth and trees, all skies and seas,
all creatures everywhere.

3 This is my Father's world:
he shines in all that's fair;
in rustling grass I hear him pass--
he speaks to me everywhere.
This is my Father's world:
why should my heart be sad?
The Lord is King, let heaven ring!
God reigns; let earth be glad.

1 This is my Father's world,
and to my listening ears
all nature sings, and round me rings
the music of the spheres.
This is my Father's world;
I rest me in the thought
of rocks and trees, of skies and seas--
his hand the wonders wrought.

2 This is my Father's world:
O let us not forget
that though the wrong is great and strong,
God is the ruler yet.
He trusts us with his world,
to keep it clean and fair--
all earth and trees, all skies and seas,
all creatures everywhere.

3 This is my Father's world:
he shines in all that's fair;
in rustling grass I hear him pass--
he speaks to me everywhere.
This is my Father's world:
why should my heart be sad?
The Lord is King, let heaven ring!
God reigns; let earth be glad.

1 This is my Father's world,
and to my listening ears
all nature sings, and round me rings
the music of the spheres.
This is my Father's world;
I rest me in the thought
of rocks and trees, of skies and seas--
his hand the wonders wrought.

2 This is my Father's world:
O let us not forget
that though the wrong is great and strong,
God is the ruler yet.
He trusts us with his world,
to keep it clean and fair--
all earth and trees, all skies and seas,
all creatures everywhere.

3 This is my Father's world:
he shines in all that's fair;
in rustling grass I hear him pass--
he speaks to me everywhere.
This is my Father's world:
why should my heart be sad?
The Lord is King, let heaven ring!
God reigns; let earth be glad.

当转眼仰望耶稣 Turn Your Eyes upon Jesus

《当转眼仰望耶稣》

你心是否困倦且愁烦？
眼前一片黑暗蒙蒙？
只要仰望主就得光明，
生命变更自由丰盛！

主已从死亡进入永生，
我们当跟随主不渝；
罪的权势不能再辖制，
因靠主必得胜有馀！

救主的应许永不改变，
专心信靠万事安稳；
快快传扬他全备救恩，
使凡信者不至沉沦！

副歌:
当转眼仰望耶稣，
定睛在他奇妙慈容，
在救主荣耀恩典大光中，
世上事必然显为虚空。



Turn Your Eyes upon Jesus
Helen H. Lemmel, 1922

1.
O soul, are you weary and troubled?
No light in the darkness you see?
There’s light for a look at the Savior,
And life more abundant and free!

* Refrain:
Turn your eyes upon Jesus,
Look full in His wonderful face,
And the things of earth will grow strangely dim,
In the light of His glory and grace.

2.
Through death into life everlasting
He passed, and we follow Him there;
O’er us sin no more hath dominion—
For more than conquerors we are!

3.
His Word shall not fail you—He promised;
Believe Him, and all will be well:
Then go to a world that is dying,
His perfect salvation to tell!

是爱-基督五家儿童诗班-2011母亲节

是爱


天为什么蓝
草为什么绿
什么使月亮放光
什么使太阳温暖
花为什么香
鸟为什么唱
什么使人活着有希望
爱使天蓝,爱使草绿
神的爱使太阳温暖
月亮放光
他的爱使花香鸟唱
因为爱使人活着有希望

爱使天蓝,爱使草绿
神的爱使太阳温暖
月亮放光
他的爱使花香鸟唱
因为爱使人活着有希望
如果有一天宇宙都变样
我们只求爱永在世上
我们只求爱永在世上

Why Do I Sing About Jesus? 為何我要歌頌耶穌

[Why Do I Sing About Jesus?]

Deep in my heart there is gladness;
Jesus has saved me from sin!
Praise to His name, what a Savior!
Cleansing without and within!

Why do I sing about Jesus?
Why is He precious to me?
He is my Lord and my Savior;
Dying, He set me free!

Only a glimpse of His goodness;
That was sufficient for me.
Only one look at my Savior;
Then was my spirit set free.

Why do I sing about Jesus?
Why is He precious to me?
He is my Lord and my Savior;
Dying, He set me free!

He is the fairest of fair ones;
He is the Lily, the Rose.
Rivers of mercy surround Him;
Grace, love, and pity He shows.

Why do I sing about Jesus?
Why is He precious to me?
He is my Lord and my Savior;
Dying, He set me free!



為何我要歌頌耶穌 （Why do I sing About Jesus）

1. 我心靈中充滿快樂，因耶穌已拯救我

讚美救主奇妙恩惠，潔淨我裏外罪過

2. 只要一見主的良善，心靈滿足到永久

只要一見我的救主，我靈即得真自由

3. 在萬人中祂最美好，祂是玫瑰百合花

祂是豐盛恩惠源頭，恩典慈愛祂賜下

(副)

為何我要歌頌耶穌？ 為何祂對我寶貴？

祂是我主，我的救主，祂死教我轉回 !

为何我要歌颂耶稣？

在我深处充满喜乐，主己救我脱罪恶；
何等救主！赞美祂名，洁净我里外罪过。

只要一瞥祂的良善，我心就再无他求；
只要一望救主荣面，我灵就立得自由。

美者之中，祂是最美，祂是玫瑰、百合花；
怜悯江河绕祂而流，恩惠慈爱祂赐下。

为何我要歌颂耶稣？为何祂这样宝贵？
祂是我主，我的救主—祂死，将我救回！

為何我要歌頌耶穌

1. 我心深處充滿快樂，主耶穌拯救了我；
讚美救主奇妙聖名，潔淨我裡外罪過。

2. 只要一見主的美善，我心已滿足無憂；
只要一見慈愛救主，我靈即快樂自由。

3. 千萬人中祂最美好，祂是玫瑰，百合花；
祂是豐盛恩惠源頭，恩典慈愛祂賜下。

副歌：為何我要歌頌耶穌？為何祂寶貴無上？
　　　祂是我主我救贖主，祂死，使我釋放。

全然聖潔主 Holy is He

全然聖潔主

(副歌)
全然聖潔主 配得至尊貴榮耀
全聖的主 配得頌揚讚美
我肅立在萬有主前
敬拜讚美萬王之王
聖潔的主 全然聖潔 全聖的主

1.誰赦免我一切過犯醫治心靈創傷?
當我疲倦灰心失望是誰賜下力量?
當我徬徨迷失誰領我如牧人?
就是我神我主耶穌我頌揚讚美祂

(副歌)
全然聖潔主 配得至尊貴榮耀
全聖的主 配得頌揚讚美
我肅立在萬有主前
敬拜讚美萬王之王
聖潔的主 全然聖潔 全聖的主

2.誰聽我軟弱祈禱聲叫我無法躲藏?
是誰在我心門外叩門等待要進來?
是誰在寶座上配得尊貴榮耀?
就是我神我主耶穌 我至愛救贖主

(副歌)
全然聖潔主 配得至尊貴榮耀
全聖的主 配得頌揚讚美
我肅立在萬有主前
敬拜讚美萬王之王
聖潔的主 全然聖潔 全聖的主


HOLY IS HE

Holy is He and great is His glory
Holy is He and worthy of our praise
I stand in His presence amazed
And crown Him with worship and praise
Holy is He, Holy is He, Holy is He.

Who pardons my iniquities?
Who heals me from within?
Who lifts my fallen life
And sets me on my feet again?
Who hears me like a Shepherd
When I've gone astray?
My Lord, my God, my Jesus,
The One I praise today!

Holy is He and great is His glory
Holy is He and worthy of our praise
I stand in His presence amazed
And crown Him with worship and praise
Holy is He, Holy is He, Holy is He.

Who hears me in my loneliness?
Who finds me when I hide?
Who knocks outside my broken heart
'Til I let Him inside?
Whose life deserves the honor
Laid before His throne?
My Lord, my God, my Jesus,
My Savior and my Own!

Holy is He and great is His glory
Holy is He and worthy of our praise
I stand in His presence amazed
And crown Him with worship and praise
Holy is He, Holy is He, Holy is He.

Holy, Holy, Holy, Lord God Almighty
All Thy works shall praise Thy Name
In earth and sky and sea
Holy, Holy, Holy, merciful and mighty,
God in three Persons, Blessed Trinity!

Holy is He and great is His glory
Holy is He and worthy of our praise
I stand in His presence amazed
And crown Him with worship and praise
Holy is He, Holy is He, Holy is He!

Holy is He! Amen!
AMEN!

LYRICS: Claire Cloninger
MUSIC: David Clydesdale

是爱

是爱


天为什么蓝
草为什么绿
什么使月亮放光
什么使太阳温暖
花为什么香
鸟为什么唱
什么使人活着有希望
爱使天蓝,爱使草绿
神的爱使太阳温暖
月亮放光
他的爱使花香鸟唱
因为爱使人活着有希望

爱使天蓝,爱使草绿
神的爱使太阳温暖
月亮放光
他的爱使花香鸟唱
因为爱使人活着有希望
如果有一天宇宙都变样
我们只求爱永在世上
我们只求爱永在世上